Page 25 - Leseprobe - Traude Veran - Gedanken Reisen

Anmerkungen

1) Franz Hametner (1912-1998), burgenländisch-wieneri-
scher „Leinwandpoet“
2) Das ist jedenfalls kein Haibun – aber was ist es dann?
3) Matsuo Bashô (1644-1694), Begründer der japanischen
Haikudichtung
4) Ernst Schönwiese (1905-1991), österreichischer Dichter
5) Kobayashi Issa (1763-1828), japanischer Haikudichter
6) „Die vergessen sind“. Seite 134, Edition Doppelpunkt,
Wien 1997
7) Japanischer Hochgeschwindigkeitszug
8) Heutige Bezeichnung: dag
9) Haiga ist eine aus Japan stammende Form der visuellen
Kunst, bei der (Haiku-)Text und Bild zu einer Einheit kom-
biniert werden.
10) „Die vergessen sind“. Seite 133, Edition Doppelpunkt,
Wien 1997
11) Übersetzung eines Haiku von Bashô: Gerulf Coudenhove
1955: Der Mogamifluss / hat den heißen Sonnenball / ins
Meer gespült. Jan Ulenbrook 1985: Die heiße Sonne / Hat
mit ins Meer genommen / Den Fluss Mogami.
12) Andy Warhol (1928-1987), bedeutendster Vertreter der
amerikanischen Pop Art und Jean-Michel Basquiat (1960-
1988), afroamerikanischer Künstler; gemein same Ausstel-
lung im Kunstforum Wien 2013/14
13) Nach dem Gedicht Das vergessene Schloss von Hsüan-
tsung (713-756), übertragen von Abraham Horodisch.
Chinesische Gedichte, Bertelsmann Lesering o. J., S. 52
14) Egon Wellesz (1885-1974), österreichisch-britischer Kom-
ponist und Musikwis senschafter
15) Auguste Rodin (1840-1917), französischer Bildhauer; Va-
lie Export (geb. 1940), österreichische Medienkünstlerin
16) Alte Wiener Straßenbahnlinie („Zweierlinie“ 1927-1980).
17) Saadi Shirazi, gest. 1294, persisch-afghanischer Dichter.
Die Lyriksammlung Golestan (Blumen- bzw. Rosengarten)
ist eines seiner Hauptwerke.
18) Wiener Sondereinheit der Polizei
19) Wien-Alsergrund, Porzellangasse 46-44 (sic!)

83