Alfred Woschitz
Steklena moka
Povest
Prevod: Ivana Kampuš
€ 22,90
62 Seiten, broschiert
978-3-903442-47-4
Knjiga pripoveduje o nesreči s smrtnim izidom, ki se je zgodila ob koncu druge svetovne vojne. In o človeku, ki je bil zanjo odgovoren. Izmišljena zgodba, ki temelji na resničnih dogodkih, ki kot zakopan spomin še danes določajo življenja ljudi. Zgodba, ki jo je bilo treba povedati, zgodba, ki je sicer brez cilja, a ima smisel.
Človek, ki je nevedoma storil neodpustljivo napako, se sooča s svojo odgovornostjo in se še naprej bori za zmago človečnosti. Kesanje kot časten poskus, da bi najtemnejšim časom izbrisali brezupnost.
Zdi se, kot da na zaraščenih ruševinah spet cvetijo vrtnice.
Samo tisto, kar ohranimo pred pozabo, ostane. Ena sama izjava je dovolj, da razkrije vso resnico tistemu, ki jo vztrajno zasleduje in ji pride do dna. Iz nejasnih indicij zraste v najboljšem primeru neizpodbitna literatura. To stvarno besedilo je odličen primer za to.
Peter Wawerzinek,
dobitnik nagrade Ingeborg Bachmann
Slowenische Übersetzung
der Erzähung Vom Rot im unverblümten Weiß